繪本中意想不到的驚喜

房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭! 【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

第607期∣2015/11/17∣訂閱/退訂看歷史報份
 

  編輯手記 繪本中意想不到的驚喜
  本期主題 《耶誕夜大驚喜》選書幕後花絮
  主題書介紹 《遠足巴士》
青椒村歡樂繪本集——《紅白大對抗》、《小綠綠不見了》、《遠足巴士
《耶誕夜大驚喜》──立體尋寶翻翻書
  最新消息 小魯行動支持 《老鷹想飛》翱翔影院
跟著老頑童玩轉繪本──曹俊彥大師的繪本教學工作坊
感動全法國的療癒小說──《諾和我》
  活動快遞 講座活動
小魯姊姊說故事──11月份《大野狼才要小心》
書/畫展活動
  我要下載 訂購單


 

★ 編 輯 手 記

>>>繪本中意想不到的驚喜           
小魯編輯/毓書
  大部分的人都喜歡驚喜,偷偷規劃的生日派對驚喜、拆開耶誕禮物時的驚喜、逛書店時櫥窗上意想不到的陳列驚喜、工作很累的媽媽回到家,小小孩躲在門後跳出來說「媽媽我愛你!」的大驚喜。
  有許多繪本作家,抓到人們喜歡「驚喜」的特質,所以,也試著在繪本中設計大大小小的驚喜,這期要與各位介紹的四本書就有這樣的驚喜特質唷!《紅白大對抗》中找物競賽那些怪怪搞笑的物品清單,讓讀者隨著清單在圖像中一起尋找,特別是戴著婚紗的園長先生,帶給不少小小孩「歡樂」;《小綠綠不見了!》中小青蛙到底跳到哪兒了?原來是……一個容易看見又意想不到的地方;《遠足巴士》園長先生千叮嚀、萬交代,不能睡過頭唷!卻……《耶誕夜大驚喜》更是以翻頁和立體書的形式就先製造一個大驚喜,仔細看圖,會發現作者細膩的安排,為每一個森林的小動物送上最適合他們的耶誕禮,當然也有一些小插曲。其實,繪本作家安排設計的驚喜,有一個小祕訣,就是,先製造一個「以為就該如此的情境」,接著,用「意想不到的情節或是角色對話」讓讀者先愣了一下,再覺得「原來如此呀!跟我想的不一樣,真有創意。」
  如果,我們也能在生活中利用這個小祕訣,說不定我們也能用自己的方式製造「驚喜」,帶給旁邊的家人和朋友歡樂唷!

TOP


 

★ 本 期 主 題

>>>《耶誕夜大驚喜》選書幕後花絮           
小魯編輯/毓書
  暖暖的五月春,小魯的總監與總編輯剛從二○一五義大利波隆納書展回國,帶著滿滿的書和充滿新奇感的各國書目回臺灣;左選右選、前翻後翻,找到不少好書。其中這本《耶誕夜大驚喜》(原書名:The Christmas Treasure Hunt: A Lift the Flap Book)也是當時的新發現。
  亞馬遜網站五顆星評價的立體書,每一頁都有著三個小翻頁的驚喜,透過觀察每一個森林動物的特質,尋找或猜測適合他們的耶誕禮,過耶誕的氣息,與翻頁的小禮物驚喜讓小小孩從書中體會濃厚的冬日耶誕味,最後還有裝飾華麗閃耀的立體聖誕樹跳出來。「哇!」是編輯部看到這一本書時普遍的第一個聲音。
  希望在耶誕節前夕,讓臺灣的讀者提前感受,感受到耶誕節的溫暖,也可以在閱讀此書時,回憶起過去送禮人的貼心。
TOP


 

★ 主 題 書 介 紹

>>>《遠足巴士》           

《遠足巴士》
文:中川宏貴
圖:村上康成
譯:陳毓書
出版日期:2015年11月1日
ISBN:978-986-211-542-8
適讀年齡:0~6歲親子共讀,6歲以上自己閱讀
菊12開(21.3×20 cm)/精裝/40頁

本書特色
◎日本超人氣創作組合中川宏貴+村上康成最可愛的「青椒村」系列。
◎透過有趣的遠足經驗,感受分享的喜悅。

今天是大家期待已久的遠足日,
噗噗——遠足巴士出發囉!
喔喔!園長先生睡過頭了,
沒搭上巴士,也沒有帶便當,
該怎麼辦才好呢?

作者簡介
中川宏貴
  一九五四年生於日本琦玉縣大宮市,曾任幼保人員,並組成「虎屋帽子店」樂團。創作的歌曲有〈大家都是朋友〉、〈世界上的朋友們〉等。一九九五年以《番薯大作戰》在繪本界嶄露頭角,之後陸續創作許多繪本:《牙齒掉了》、(小魯文化)、《小鳥》(日本金星社)、「小巧克力」系列(日本講談社)、《打哈欠》(日本文溪堂)、《搞笑的動物園》(日本繪本館)和「小鱷魚史瓦尼」系列,並與村上康成合作「青椒村」系列,也有自傳作品《中川宏貴的塗鴉牆》(日本旬報社)。

繪者簡介
村上康成
  一九五五年生於日本岐阜縣。希望能以繪本創作為起源,連結生活、自然、藝術,拓展出多元、獨特的自我風格。曾獲選義大利波隆納國際兒童書插畫展,並榮獲布拉迪斯國際插畫雙年展金牌獎(Bratislava Grand Prix),並以《夏日的池塘》(日本光之國出版)榮獲第八屆日本繪本獎大賞等。
  創作的繪本有:《小濱肚子餓》(日本德間書店)、《星空露營》、《是花鏘魚吧》(日本講談社)、《來去釣魚吧》(日本理論社)、《飯糰小子》(日本小學館)和《小判魚的冒險》(日本童心社)等。

譯者簡介
陳毓書
  臺東師範學院語教系、國立臺東大學兒童文學研究所。認為童年時期若能身心靈平衡;在人生的路上能更快樂;而「兒童文學」是能滋養心靈的媒介之一;所以,選擇踏入「兒童文學」出版。
  譯作有:《車子輪船捉迷藏》《鳥兒鳥兒捉迷藏》《衣服鞋子捉迷藏》《海洋動物捉迷藏》(小魯文化)。

延伸閱讀
《好多顏色的巴士》
《巴士出發囉!》
《番薯大作戰》

TOP

>>>青椒村歡樂繪本集——《紅白大對抗》、《小綠綠不見了》、《遠足巴士           

青椒村歡樂繪本集——《紅白大對抗》、《小綠綠不見了》、《遠足巴士》
文:中川宏貴
圖:村上康成
譯:陳毓書
出版日期:2015年11月
ISBN:978-986-211-579-4
適讀年齡:0~6歲親子共讀,6歲以上自己閱讀
菊12開(21.3×20 cm)/精裝/40頁

本書特色
◎日本超人氣創作組合中川宏貴+村上康成最IN的暢銷系列。
◎透過幼兒園有趣的競賽、飼養活動與遠足,讓剛入學的小小孩,體會學校生活的樂趣。

到底是紅隊還是白隊會獲得勝利呢?
小綠綠到底跑到哪裡去了呢?
遠足日園長先生去哪兒了?
幼兒園的日常學習大小事,
讓小小孩與逗趣的園長先生陪你笑開懷。

《紅白大對抗》
預備──砰!
紅白對抗賽開始囉!
有跑步、跳箱、游泳、騎三輪車、跳繩……
還有好玩的借物遊戲,
到底哪一隊會獲得勝利呢?

《小綠綠不見了!》
下雨天,美美老師帶來了一隻小青蛙,
大家決定一起養牠,叫牠小綠綠。
當大家去找小綠綠愛吃的昆蟲時,
園長先生不小心讓牠溜走了,
小綠綠到底跑到哪裡去了呢?

《遠足巴士》
今天是大家期待已久的遠足日,
噗噗——遠足巴士出發囉!
喔喔!園長先生睡過頭了,
沒搭上巴士,也沒有帶便當,
該怎麼辦才好呢?

Q:為什麼稱為「青椒村」繪本集呢?
A:中川宏貴小名叫作「青椒」+村上康成的「村」,就是「青椒村」囉!

作者簡介
中川宏貴
  一九五四年生於日本琦玉縣大宮市,曾任幼保人員,並組成「虎屋帽子店」樂團。創作的歌曲有〈大家都是朋友〉、〈世界上的朋友們〉等。一九九五年以《番薯大作戰》在繪本界嶄露頭角,之後陸續創作許多繪本:《牙齒掉了》、(小魯文化)、《小鳥》(日本金星社)、「小巧克力」系列(日本講談社)、《打哈欠》(日本文溪堂)、《搞笑的動物園》(日本繪本館)和「小鱷魚史瓦尼」系列,並與村上康成合作「青椒村」系列,也有自傳作品《中川宏貴的塗鴉牆》(日本旬報社)。

繪者簡介
村上康成
  一九五五年生於日本岐阜縣。希望能以繪本創作為起源,連結生活、自然、藝術,拓展出多元、獨特的自我風格。曾獲選義大利波隆納國際兒童書插畫展,並榮獲布拉迪斯國際插畫雙年展金牌獎(Bratislava Grand Prix),並以《夏日的池塘》(日本光之國出版)榮獲第八屆日本繪本獎大賞等。
  創作的繪本有:《小濱肚子餓》(日本德間書店)、《星空露營》、《是花鏘魚吧》(日本講談社)、《來去釣魚吧》(日本理論社)、《飯糰小子》(日本小學館)和《小判魚的冒險》(日本童心社)等。

譯者簡介
陳毓書
  臺東師範學院語教系、國立臺東大學兒童文學研究所。認為童年時期若能身心靈平衡;在人生的路上能更快樂;而「兒童文學」是能滋養心靈的媒介之一;所以,選擇踏入「兒童文學」出版。
  譯作有:《車子輪船捉迷藏》《鳥兒鳥兒捉迷藏》《衣服鞋子捉迷藏》《海洋動物捉迷藏》(小魯文化)。

延伸閱讀
《番薯大作戰》
《牙齒掉了》
TOP

>>>《耶誕夜大驚喜》──立體尋寶翻翻書           

《耶誕夜大驚喜──立體尋寶翻翻書》

文・圖:雅吉•潔特寇絲卡
譯:劉握瑜
出版日期:2015年11月1日
ISBN:978-986-211-546-6
適讀年齡:0~6歲親子共讀,6歲以上自己閱讀
全12開(25×25 cm)/精裝/14頁

本書特色
◎驚喜連連的耶誕立體翻翻書——每一個畫面都有驚喜小翻頁,書末附有閃亮豪華的立體耶誕樹
◎25×25公分正方形精裝,不管送給心愛的孩子還是親密的朋友,都最棒的耶誕禮物

耶誕夜這一天,
綠橡樹森林裡的小動物們都在乖乖上課,
但是牠們心裡都期待著接下來的耶誕尋寶大會!
有好多好棒的禮物藏在森林裡,等著牠們去找出來……
咦,怎麼有小動物找不到禮物呢?
快來幫牠們翻一翻,找一找,
帶著禮物參加耶誕慶典,
大家一起交換禮物、認識朋友、開心唱歌!
還有閃閃發亮的立體耶誕樹等著你們喔!

繪者簡介
雅吉•潔特寇絲卡(Ag Jatkowska)
  現居英國巴斯,畢業於波蘭格但斯克的美術學院,取得影像設計及插畫的碩士學位。現為自由插畫家、視覺設計師及攝影師,同時也從事賀卡及文具的設計工作。

譯者簡介
劉握瑜
  加拿大維多利亞大學語言學系畢業。最喜歡說故事給貓咪聽,再抱著牠一起睡個香甜的午覺。譯有《小雞逛遊樂園》《小雞過生日》等書。

延伸閱讀
《小雞過耶誕節》
《不一樣的耶誕節》
《火車好多節!──馬克.布塔方創意拼圖繪本》

TOP


 

★ 最 新 消 息

>>>小魯行動支持 《老鷹想飛》翱翔影院           

  耗時24年時間,紀錄片導演梁皆得,追隨「老鷹先生」沈振中的步履,經歷各種艱辛與數度斷援考驗,終於拍攝出《老鷹想飛》,這部堪稱是《看見台灣》之後,最撼動人心的紀錄片。
  為了關懷我們的土地,也表達對《鳥兒的家》作者兼影片策劃監製何華仁老師、梁皆得導演及台灣猛禽協會的敬佩,小魯文化將以實際行動「包場」支持,希望能呼應這群人為臺灣永續環境付出熱情與關懷的心意,更歡迎愛護土地的大家一起進戲院支持《老鷹想飛》,讓我們能更深入思考,如何永久地與大地共生共存。

※《老鷹想飛》11/20 全台31家戲院上映!
※電影包廳&團購電影票(十張以上即可團購),請撥打0961-580543 熊小姐
《鳥兒的家》
《老鷹想飛》FB專頁
《老鷹想飛》正式預告

TOP

>>>跟著老頑童玩轉繪本──曹俊彥大師的繪本教學工作坊           

  老頑童魅力無法擋!應2015上海國際童書展之邀,以及新書簡體版發表的機會,11/12中國青豆書坊開設了「曹俊彥大師繪本教學工作坊」,密集的一天課程中,每個參與的學員都收穫滿滿,不忍離去。
  曹老師首先和大家一起探索的是:圖畫在繪本的創作空間。曹老師說,因圖畫影響繪本的表現風格、視覺效果與作品調性,並且還能帶出繪本對於讀者的第一印象。比如他的代表作《切切切》,靈感就是來自於七巧板。聽完這場分享,學員不禁大聲讚嘆:這不只是一位創作者的寶貴經驗分享,也是一位優秀編輯的經驗談哪!
  提到親子共讀,曹老師建議可善用翻頁的效果來營造巧妙。因為說演故事時,由外而內整體的演出,會帶給小朋友極大的閱讀樂趣和創意想像。在習作時,曹老師也用這樣的概念,帶領大家做簡單的小書或小道具,讓大人們可以隨時隨地在不經意間和孩子互動。在曹老師的作品《嘟•嘟•嘟》裡,只用了黑白兩種顏色,不過簡單的黑白顏世界中,每個人都可以詮釋出自己的五彩繽紛,因此在學員分享課堂上的作品後,曹老師總結說:「探索新的創作空間,讓讀者獲得新的美感經驗,是藝術家的使命。」
  充實又豐富的一天過去,學員們大呼過癮、意猶未盡。更讓人期待的是,這堂課程的結束,也開啟了學員新一段新路程的開始,如何打開愛的寶庫,為孩子說演精彩故事,美好的效應勢必會像漣漪一樣,一圈一圈地往外發散出去。

閱讀全文
TOP

>>>感動全法國的療癒小說──《諾和我》           

  就算世界是反的,我也要從正面向你走去!
  叛逆、早熟和流浪,惟純淨少年才有的哀歌;青春、友愛和救贖,感動全法國的療癒小說。
  小魯社長陳衛平曾經親自為大獎小說《諾和我》寫過一篇閱讀筆記,好文隱藏在手機裡多時,近來終於重見天日,得以與讀友共享。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

文/陳衛平
  無家可歸的人,是這本書的主題,一位名叫盧的女孩,關切一位流浪女孩——諾的一則發人深省的故事。
  家,自古以來都被人類作為歌頌、期許的對象,但是為了一篇中學生涯里要繳的研究報告,盧,她選擇了女遊民作為研究對象。不料故事的發展卻揭露了「家」的假象,家像硬殼般的僵固,也像紙片般的脆弱。盧企圖打破這層殼,大人卻無法體會她的心,於是文本用隱喻所呈現出來的是:每個人都成了諾——那位無家可歸的流浪者。盧的父親是個心力焦悴、力護家庭價值的徒勞者;盧的母親是在家的夢遊者;馬藍老師則是孤寂而喃喃自語的教育家,在他心目中,夠格的報告是要能深入、展現當今經濟社會的現象。只有年輕聰敏的盧企圖打破藩籬,撕裂這個世界的「假」。與眾人相較,流浪者諾,下意識里還有一點矇矓的自覺,她雖無力找到出口,但卻輕蔑這世界的一切,包括「自我」這個假相。因此兒童文學中「在家、離家、返家」的經典三部曲,在此顯得虛弱無力。
  作者未能提出答案,他把答案留給了想要追求真相的讀者。請留意!那些對於探討真相漫不經心的讀者,正如書中一再出現的各類眾生角色一樣,便只能在闔上書頁後,各自浪跡天涯了。
  基督曾說:飛鳥有巢,狐狸有洞,人之子無家可歸。
  我們與其說作者帶領讀者步入虛無,還不如說他點出了已經呼之欲出的路徑——那個離道未遠,天真質樸的「心」,那顆同體大悲的「心」,不正是眾生永恆的歸宿嗎?那些為小情小愛、血緣親屬、群黨關係、鄉土族裔等等世間一切意識形態所捆縛的心靈,豈不該於此頓生遊園驚夢之感呢?

閱讀全文

TOP


 

★ 活 動 快 遞

>>>講座活動           
【臺灣】
●11/19(四)13:00-15:20 與作家有約:「我自己讀的故事書」翻譯心得分享 石碇區永定國小 (新北市石碇區永定里靜安路一段245號)/分享人:周姚萍

【海外】
●溫美玉──寫給兒童的中國歷史教學講座
@11/20(五)上午08:00 洛陽市澗西區芳華路小學
@11/20(五)下午14:00 洛陽市教育局直屬第二小學
@11/21(六)上午08:00 鄭州市管城區南十裡鋪小學
@11/21(六)下午14:00 鄭州市校訊通組織鄭州種子教師

●陳衛平社長──如何給孩子講歷史
@ 11/19(四)13:05-14:15 香港英華小學(學生場)

TOP

>>>小魯姊姊說故事──11月份《大野狼才要小心》           
小魯姊姊說故事──11月份《大野狼才要小心》

●11/21(六) 15:00-15:30 誠品新板店兒童書區

11月份完整活動預告

TOP

>>>書/畫展活動           
書展
●11/21(六) 09:30-16:30 樂讀客家:104年度幼兒客語學習成果觀摩發表會 臺北市客家文化主題公園入口廣場(臺北市中正區汀州路三段2號)

●11/01(日)-12/15(二) TAAZE讀冊生活•天衛小魯全書系書展
●11/13(五)-12/31(四) PCHOME小魯好書展

TOP


 

★ 訊 息 公 告

   關於莫迪里亞尼名作,你應該知道的更多!
《斜臥的裸女》屬莫迪里亞尼裸女主題的純熟之作,創新突破的表現手法賦予了作品特有的時代意義,對於莫迪里亞尼個人創作生涯以及整個藝術史上的重要性不言可喻。

手機ATM提款嘛欸通 最快明年初上線
國內用手機到ATM提款的時代即將來臨,最快明年初,只要智慧型手機內建「行動金融卡」,就具有提款功能,屆時不必再帶實體的「金融卡」,透過一只手機就可命令ATM吐鈔啦!

天衛文化圖書有限公司 電話:(02)27320708 傳真:(02)27327455
網址:http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱:service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

No comments have been made. Use this form to start the conversation :)

Leave a Reply