吃完飯想結帳,英文該用bill還是check?

房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭! 【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2015/11/17 第65期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

吃完飯想結帳,英文該用bill還是check?

聽過一個Bill 和Beer的笑話嗎?有人到美國出差,到餐廳吃完餐想結帳,於是他說:”Can you give me the bill? “結果服務生送來了一杯啤酒,她以為是Beer。

Beer和Bill音很接近,餐廳嘈雜,聽不清楚也不以為怪。還有一個原因其實是,美國人餐廳裡的帳單,多半用check。Check這兒不指支票,就是「結帳」、「埋單」的意思。最簡潔的結帳說法,就是直接說:Check, please. 或是May I have the check, please?

我們 … …

新加坡的小孩最聰明?

根據國際學生能力評比測驗PISA(the Programme for International Student Assessment) 顯示,全世界最聰明的國家是新加坡,學業上的成就也幫助新加坡經濟的興盛,關鍵在於新加坡的教育體系,是其他國家極力想要學習的。

 

圖片來源:www.thenewslens.com

美國NCEE(National Center on Education and the Economy)主席 Marc Tucker表示,新加坡是一個很棒的例子,今日,新加坡是世界上的經濟強國,很大的原因就在於教育與訓練體系扎根紮實。

如果新加坡從貧窮到富裕是由於「教育」,那其中的秘訣就在於教師的素質,對於教師的培訓,新加坡投注大量的資源,希望能提供世界級的教育水準。

在二戰後的幾年,新加坡的勞動市場屬於工資便宜、低技術水平,到了1970年代,新加坡面臨經濟轉型期,開始轉向高科技產業,連帶需要白領階級以及教育體系跟上腳步,因此,教育從以往的死記硬背變為鼓勵創造力。

OECD的教育主任Andreas Schleicher表示,在當時,新加坡亟需擴展教育系統,他們想到了下一代,要怎麼樣讓他們的孩子在未來的經濟體系中保有競爭力?

“One thing that’s been clear to them is that the world economy no longer rewards people just for what they know. Google knows everything. The world economy rewards people for what they can do with what they know.”

教育要能夠成功,愈小開始扎根成效愈大,甚至在唸小學前就開始。對於新加坡來說,在所有公共政策當中,教育政策總是排在第一,可見他們重視的程度。

關於莫迪里亞尼名作,你應該知道的更多!
《斜臥的裸女》屬莫迪里亞尼裸女主題的純熟之作,創新突破的表現手法賦予了作品特有的時代意義,對於莫迪里亞尼個人創作生涯以及整個藝術史上的重要性不言可喻。

手機ATM提款嘛欸通 最快明年初上線
國內用手機到ATM提款的時代即將來臨,最快明年初,只要智慧型手機內建「行動金融卡」,就具有提款功能,屆時不必再帶實體的「金融卡」,透過一只手機就可命令ATM吐鈔啦!

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

No comments have been made. Use this form to start the conversation :)

Leave a Reply